자막 파일 형식 smi <-> srt 변환 방법

** 자막 파일 형식 중 smi 형식만을 인식하거나
     srt 형식만 인식하는 PC용 동영상 재생 프로그램이나 휴대 기기가 있다.

1. libsubtitles-perl 를 설치한다.
     ** Debian Linux 나 Debian 기반의 Ubuntu Linux 에서는
          "Terminal" 프로그램에서 아래와 같이 연속으로 입력해서 설치하면 된다고 한다.

               $ apt-get install libsubtitles-perl
               $ aptitude install libsubtitles-perl

         그 외 Linux 배포본에서는 Source 를 가져다가 배포본에 맞게 직접 수정해주어야 하는 것 같다.

                 ** openSUSE 를 사용하는 초보자인 나는 그 방법을 모르기에 그저 "닭 쫓던 개 지붕 쳐다보는" 식으로 입맛만 다시고 있다. 쩝;;

                       Linux 초보에게는 Ubuntu 가 최고의 선택인가 보다.


2. smi 자막 형식 - > srt 자막 형식으로 바꾸려면

    "터미널 terminal" 프로그램을 실행하고 아래와 같이 입력하면 된다.

         $ subs -c srt xxxx.smi -o xxxx.srt


3. srt 자막 형식 - > smi 자막 형식으로 바꾸려면

    "터미널 terminal" 프로그램을 실행하고 아래와 같이 입력하면 된다.

         $ subs -c smi xxxx.srt -o xxxx.smi