live 와 survive for neither can live while the other survives. 쉽게 요약 해석하면 "둘 다 살아 있는 한 그 둘은 사는 게 사는 게 아니다." 정도인데, 좀 더 정확히 말하면 " 어느 한 쪽이 살아있다면 둘 다 (제대로) 살고 있다고 할 수 없다. " 라고 해석된다. 그러니까 어느 쪽이든 한 쪽이 죽어.. 영어문장해석 2016.07.28
That's a better way to put it. 그렇게 하는 것이 더 나아요. That's a better way to put it. 그렇게 하는 것이 더 나아요. * to put it 은 앞 문장에 따라 "그렇게 (글을)쓰는 것이" "그렇게 말하는 것이" "그렇게 행동하는 것이" 등등 그 무엇도 될 수 있는 것 같다. 영어문장해석 2014.10.08