어리다 = 어리석다 그래서 귀엽다.

훈민정음 [訓民正音] 첫 부분(=서문 序文)에도 나온다.

 

 

"나랏말미 中國에 달아

 

 文字와로 서르 디 아니

 

 이런 젼로

 

 어린 百姓이 니르고져 배 이셔도......"

 

 

학교에서 배웠고,

 

'어린'의 뜻이 '어리석다'라는 것도 잘 알고 있다.

 

나이와는 아무런 상관이 없다.

 

그 사람의 수준을 말하는 것이다.

 

귀엽게 봐주면 된다.